Perilaku menyentuhkan dua bibir bersamaan yang belum pernah kami ketahui itu,
gadis itu menyebutnya "ciuman."
Memulai penghubungan.
Di saat klaxosaurus menyerang kemarin,
ritual permulaan yang tertunda dilanjutkan di tempat yang lebih hening.
Dan di sana tidak ada lagi PAPA ataupun orang-orang dewasa.
FRANXX raksasa yang aku naiki bernama Strelizia.
Aku tidak ingat apapun saat aku menaikinya,
tapi aku yakin...
bahwa itu benar-benar terjadi, dan aku berhasil terbang dengan kemampuanku sendiri.
Aku bukan lagi burung tak bersayap.
Makanya, aku bersumpah, kali ini aku tidak akan lari.
Mendekatlah ke mari, kendaliku pun runtuh
Janganlah takut kepadaku
Burung yang tak bisa terbang berkhayal tentang angkasa
Mereka tidak bergaul ataupun bercampur
Ku tutup telingaku karena ada orang menggedor pintu.
Kamukah yang melakukannya, ataukah orang lain?
Darling, takdir berjalan dalam lintasannya
Dunia pun mulai berputar
Kamulah orang yang paling kurindukan, Darling.
Janganlah takut kepadaku
Cium aku sekarang.
Tempat Kediaman para Parasit: "Mistilteinn"
Gedung Asrama Parasit
Meong, meong?
Apa kamu meong di sekitar sini?
Ichigo?
H-Hiro?!
Kamu tidak perlu repot- repot menyambutku segala.
Salah sendiri, kamu yang pergi tanpa pamit sejak pagi tadi, 'kan?
Biarpun sulit bagimu, tapi sekarang kamu diharuskan tinggal di sini.
Santai saja, dan jalani apa adanya.
Aku dengar Naomi tidak apa-apa. Dia sudah dibawa ke rumah sakit.
Iya, aku juga diberitahu.
Apa kamu yang menggerakkan FRANXX itu?
Aku tidak terlalu ingat.
Makanya aku ingin mencari kepastian dengan naik lagi.
Naik lagi? Tapi gadis itu bukan bagian dari pasukan kita, tahu.
Aku tidak peduli. Yang penting aku bisa naik lagi.
Aku dengar desas-desus tentang dia.
Partner-partner gadis itu selama ini hanya bisa naik ke sana sebanyak tiga kali.
Mereka tidak bisa keluar tanpa terluka.
Aku tidak tahu pasti kebenarannya,
tapi sebaiknya kamu jangan dekat-dekat dengan gadis itu.
Tapi kalau aku tidak bisa menyupiri robot, itu sama saja dengan mati.
Hiro...
Hei, Hiro. Cepat masuk.
Gadis yang kemarin ada di ruang makan.
Kenapa dia masih ada di sini?
Zero Two
Dia orang yang unik, ya?
Kokoro
Keliharannya dia suka makanan manis.
Miku
Dia bukan orang, tahu. Lihat saja kepalanya.
Diam kamu.
Ichigo
Dia yang sudah menyelamatkan kita.
Ikuno
Kira-kira apa dia benar-benar mewarisi darah klaxosaurus, ya?
Terlebih lagi, seharusnya tidak ada kode satu digit, 'kan?
Dia ternyata beda jauh dari desas-desus.
Goro
Futoshi
Paras cantiknya jadi tidak kelihatan kalau cara makannya begitu...
Hiro
Dia sudah sembuh padahal lukanya separah itu.
Hai, hai, hai!
Zorome
Aku sudah melihat ketangkasanmu kemarin.
Kalau kau mau, Zorome yang hebat ini bersedia naik denganmu.
Aku pasti jauh lebih hebat daripada si cengeng itu.
Mitsuru
Lain kali kita naik bersam... Huek!!
Apa-apaan kau ini?!
Aduuh, seragam hari Minggu-ku!
Oi, cepat tanggung jawab!
Ini manis dan enak.
Kita makan sama-sama, ya?
Tolong beritahu aku.
Waktu itu, apa aku berhasil menyupiri robot itu atau tidak?
Kamu berhasil, kok.
Kamu menakjubkan,
darling.
Da...
"Darling"?
Itu artinya apa, ya?
Aku juga tidak tahu.
Kau tahu apa tidak?
Oi! Jangan cuekin aku!
Sepertinya bukan makanan.
Apa, ya?
Iya, ya.
Jadi begitu.
Ternyata aku memang berhasil menyupirinya!
Nah, tenang anak-anak.
Kak Nana!
Sama halnya sewaktu di Garden, aku akan menjadi pembina kalian.
Markas APE menugaskan aku di Pasukan Plantase ke-13, namaku Nana.
Pembina Parasit Markas Strategi APE| Nana
Mohon kerjasama kalian, ya.
Hore! Kita beruntung!
Yay!
Terima kasih!
Kak Nana...
Sudah aku tebak, kok.
Apa, Ichigo?
Alah, aku tahu!
Apa dia akan tinggal di sini?
Kami sedang menunggu instruksi dari Markas mengenai Zero Two.
Tapi dia tidak akan bekerja beriringan dengan kalian.
Hayo, sini. Kamu ikut aku.
Ya ampun, padahal duduk di sini jauh lebih nyaman.
T-Tunggu sebentar!
Hei, Zero Two!
Tolong izinkan aku naik ke FRANXX-mu lagi.
Aku ingin memastikan sesuatu.
Bukan kamu yang memutuskan hal itu.
PAPA dan yang lainnya juga akan memberimu instruksi segera.
Tunggulah saja dengan tenang, ya?
Langsung dari PAPA?
Kenapa dia yang dapat?
Dia itu sebenarnya apa, sih?
Aku minta kamu jangan bertindak tanpa aba-aba.
Aku cuma makan siang dengan darling-ku.
Tolong hindari kontak dengan para Parasit.
Keberadaanmu memberi pengaruh besar pada mereka.
Udara di tempat ini membuatku sesak.
Dikonfirmasi, muncul klaxosaurus kelas Mohorovicic di Plantase 13.
Strelizia telah mengalahkannya.
Persediaan bahan bakar turun hingga 54%.
Sedang melabuh pada area.
Dibutuhkan kissing dengan Plantase 26.
APE Central HQ Council
Diizinkan.
Kelompok Lamarck
Dimengerti.
Kissing akan dilaksanakan kurang dari 175 jam.
Ada laporan yang mengatakan bahwa Strelizia sedang menginap di Plantase 13.
Lagi-lagi gadis itu seenaknya, ya? Dr. Franxx terlalu memanjakan anak itu.
Tetapi, jika kita lihat angka-angka ini, sepertinya dia sampel langka tanpa ada penuaan fisik.
Kode 016. Dia anak yang kaumaksud, bukan?
Tidak mungkin.
Jika tanpa sebab yang tepat, mencampurkannya dengan sampel khusus akan menodai darah gadis itu.
Dia harus kembali secepatnya.
Tetapi lihat saja kilau cahaya yang dia munculkan di pertarungan itu.
Tidak ada salahnya kita selidiki.
Kita amati saja dulu.
Aku terkesan kau bisa melawan klaxosaurus itu.
Bagaimana rasanya?
Aku tidak ingat kejadian itu.
Tapi getarannya masih terasa.
Oh, begitu.
Yang penting kau tidak pergi, aku sudah senang.
Mungkin hebatmu baru muncul kalau langsung ada di lapangan.
Aku malah jadi ketinggalan.
Minggir dari jalan!
Aku tidak mengakui kalau kau berhasil naik FRANXX sebelum kami.
Dasar bocah cengeng!
Ih, kenapa ukurannya kecil sekali, sih?
Duh, ketatnya!
Semoga aku cepat terbiasa dengan perasaan aneh saat kita terhubung.
Rasanya beda jauh dari waktu kita latihan dulu.
Rasanya seperti isi perutmu mencair lalu diaduk-aduk dari dalam.
Berhenti, Miku!
Hayo, hayo! Siap-siap!
Hentikan. Aku tidak mau ingat itu.
Memangnya seberat itu, ya?
Kalau aku, aku memang agak merasakan aneh, tapi entahlah...
Aku juga merasakan ketenangan batin,
seperti ditemani oleh seseorang.
Hah?
Hebat sekali.
Kalau saja nomorku setinggi Ichigo.
Pasti tingkat harmonisasimu dengan Goro tinggi.
Sudah pasti. Dua anggota elit dengan dua digit nomor pasti akur, lah.
Sama-sama.
Omong-omong soal elit, jadi ingat dengan Hiro!
Dia pulang-pulang langsung bawa perempuan, dan dia sudah dipanggil "darling."
Bisa jadi mereka nanti menjadi pasangan serasi—
D-Dia tiba-tiba kenapa, sih?
Aku yang akan memberikan instruksi umum di misi kali ini.
Tetapi, keputusan di lapangan harus diputus- kan oleh ketua unit, yaitu Delphinium.
Siap.
Kenapa dia yang jadi ketua, sih?
Komandan Pertahanan Plantase Markas Strategi APE| Hachi
Nah, kita mulai sesi latihannya.
Ini adalah latihan pertama kalian menggunakan FRANXX asli, namun jangan panik,
fokuslah pada pergerakan partner kalian, dan percayalah kepada si partner.
Penyambungan dimulai.
Ini dia!
J-Jangan mengeluarkan suara aneh!
Susah, tahu!
Bila pikiran kalian tidak serasi, maka itu berpengaruh besar terhadap kapasitas-para.
Kalian harus percaya dan menerima partner kalian.
Kau tidak apa-apa?
Tidak masalah. Lanjutkan saja.
Pergerakanku aman-aman saja, 'kan?
Iya, kamu sangat lihai.
Kita berdua memang cocok, ya, 'kan?
FXX Genista
FXX Chlorophytum
Alah! Cuma begitu saja sudah pamer kemesraan.
FXX Argentea
Aku dulu yang paling cepat. Iya, 'kan?
Dengar, pasangan dua-digit!
FXX Delphinium
Ingat itu baik-baik!
Semangatnya tinggi sekali.
Tidak ada gunanya saling bersaing.
Hah! Sudah mengaku kalah, 'kan?
S-Sebentar, bentar! Jangan kasar-kasar!
Loh?
Wh... Whua!
Kalian tidak apa-apa?
Makasih.
Benang sari yang pegang inisiatif kendali,
jadi pikirkan juga ketahanan Pistil(Putik) yang terhubung dengan FRANXX.
Iya, iya, dasar sok pintar.
Bentuklah formasi dengan Delphinium berada di tengah. Lalu berangkat.
Siap!
Waktu itu, aku berhasil menyupirinya.
Kalau saja aku bisa naik ke Strelizia itu dengan Zero Two lagi,
Aku pasti...
Percobaan startup(permulaan) menggunakan FRANXX asli?
Garasi FRANXX di dalam Plantase
Aku hampir menemukan trik cepat saat koneksi.
Hei, tolong jawab.
Kenapa harus Hiro?
Hiro? Maksudmu darling-ku?
Lagi-lagi pakai panggilan itu.
Aku berterima kasih karena kamu sudah mengalahkan klaxosaurus.
Tapi aku tidak mau kamu dekat-dekat dengan Hiro lagi.
Kenapa?
Karena kamu bukan anggota pasukan kami.
Kamu pasti akan pergi dari sini, jadi jangan beri Hiro harapan palsu!
Ooh?
Memangnya kamu itu siapanya darling?
Aku ketua unit di sini.
Hmm...
H-Hei...
Manis. Aku suka rasamu.
Kira-kira apa kita nanti akan bisa bertarung suatu hari nanti?
Melawan klaxosaurus seperti FRANXX yang disupiri Hiro kemarin.
Hah? Jangan salah, itu tidak masuk kategori menyupiri.
Mana mungkin bocah payah seperti dia bisa menyupiri FRANXX.
Tapi itu benar-benar bergerak, 'kan?
Dan PAPA sepertinya juga menjadi perhatian pada Hiro.
Iya, sih...
Dengar-dengar, Putik bernama Zero Two itu
mempunyai kemampuan khusus untuk menyupiri FRANXX seorang diri.
Kalian juga melihat sendiri wujud empat-kaki itu, 'kan?
Intinya, Hiro hanya menjadi penumpang di dalamnya.
Lihat? Aku tidak mengakui kalau dia sudah mendahuluiku.
Jadi orang jangan kebanyakan gaya!
Bingo! Aku memang hebat!
Maaf, maaf. Aku kira kau akan menghindar.
Kau habis capek-capek latihan sendirian pakai robot simulasi, ya?
Itu memang pantas untukmu,
si cengeng yang cuma bisa nebeng di belakangnya perempuan!
Apa, hah? Berani?
Zero Two sendiri yang bilang kalau aku yang menyupirinya.
Yang asli beda jauh dengan robot simulasi, tahu!
Kalau aku dapat kesempatan lagi, aku pasti bisa!
Siapa takut?!
Hei, apa-apaan kalian ini?
Hei, hei!
Berhenti.
Minggir kalian!
Sudah!
Dasar brengsek! Orang gagal ya gagal saja sana!
Tenanglah!
Jangan pedulikan dia.
Lepaskan!
Kalau saja ada kesempatan, aku pasti juga...
Cih!
Hiro...
Ini dari Kak Nana.
Saya ikut serta latihan tempur dengan robot?
Betul.
Berdasarkan hasilnya nanti, kami mungkin mempromosikanmu sebagai Parasit.
Selamat!
Silakan pilih partnermu.
Biar aku saja.
Zero Two...
Memangnya siapa lagi? Kamu kan darling-ku.
Tunggu sebentar.
Biar saya yang menjadi partnernya.
Ichigo?
Dia bukanlah anggota pasukan kita.
Lagipula, jika ini hanya untuk melihat bakat Hiro,
seharusnya tak masalah jika saya jadi partner.
Kalau begitu, tidak harus Ichigo juga, 'kan?
Lagipula, kau sudah punya partner Goro yang hebat, tapi masih mau naik dengan Hiro?
Hus.
Jangan seenaknya bicara.
Zero Two, Markas tidak mengeluar- kan izin penggunaan Strelizia.
Jadi Hiro harus memilih seseorang di pasukan ini pada sesi uji kali ini.
Ahh, tidak seru.
Silakan saja. Lagipula cederaku kemarin juga belum sembuh total.
H-Hei.
Kalau begitu, silakan kamu ambil dia. Cobalah saja.
Jaga baik-baik darling-ku, ya?
Nah, Ichigo. Kamu yang tangani ini.
Baik.
T-Tunggu!
Lalu, siapa yang bersedia menjadi lawan latihan mereka?
Saya!
Hah?!
Hei, kenapa tidak rundingan dulu?
Aku mau menunjukkan kehebatanku pada mereka.
Kami bersedia.
Bagus.
Sesi akan digelar besok pagi.
Tanya, tanya, tanya!
Bisa tolong dilakukan sekarang?
Zorome masih marah gara-gara kejadian tadi siang.
Maaf. Padahal Ichigo itu partnermu, Goro.
Persiapannya sudah selesai, ya?
Iya, aku pergi dulu.
Oke. Sampai nanti.
Hiro, jangan tidak enak hati denganku.
Ichigo keras kepala kalau sudah punya keputusan.
Tidak akan kusia-siakan kesempatan ini.
Bagus. Aku yakin kau bisa.
Hei, cengeng! Ayo kita lihat siapa yang lebih hebat!
Kalau partnermu seperti dia, Ketua yang hebat sepertimu bisa jadi kalah tanding melawan aku.
Silakan berusaha.
Lagipula, ini bukan soal menang atau kalah.
Miku juga tidak mau kalah ternyata.
Bukan soal menang atau kalah.
Aku harus membuktikan kalau Hiro memang bisa menyupiri FRANXX!
Hiro, kamu fokus saja untuk terhubung.
Sisanya biar aku yang atasi.
Baik.
Latih tanding dimulai.
Kami siap di sini.
Fokus saja.
Tidak masalah. Aku pasti juga bisa menarik keluar kemampuan Hiro.
Getaran ini...
Aku berhasil masuk ke dalam pikiran Ichigo.
Tidak apa-apa. Lanjut terus.
Kena!
Oi, oi. Aku tidak percaya!
Berhasil!
Kau berhasil, Hiro!
Wah...
Hebat!
Tapi...
Tapi ini baru permulaan.
Aku ingat ini! Sensasi ini!
Ayo, Hiro!
Ya!
Sini kalau berani!
Apa?
Ada apa?
Dia terhenti?
Tidak... Kenapa?
Ini tidak mungkin!
Tunggu sebentar! Beri kami tiga menit!
Hah?!
Jangan seenaknya berhenti!
Kenapa mendadak berhenti?!
Bergerak! Bergerak!
Sial! Kenapa begini?!
Waktu itu aku bisa menggerakkannya!
Ada apa?
Aku tidak tahu. Tiba-tiba begini.
Apa gara-gara aku?
Sepertinya bukan.
Apa bedanya dengan saat bersama gadis itu?
Aku juga tidak tahu. Aku tidak ingat.
Tenangkan dirimu. Jangan buru-buru.
Kamu mungkin bisa ingat sesuatu.
Ciuman...
Mungkin ada ciuman.
"Ciuman"? Apa itu?
Bibir kami saling bertemu,
lalu mataku dipenuhi cahaya, "Duar"!
Apa maksudmu?
Kalian melakukan itu di saat segenting itu?
Bukan aku yang melakukannya!
Sewaktu aku naik, dia langsung melakukannya.
Aku tidak mengerti apa yang dia lakukan,
tapi Zero Two bilang kalau itu adalah sesuatu yang khusus.
Baiklah. Ayo lakukan.
Ini memalukan, jadi tutup matamu sebentar.
T-Tunggu dulu!
Itu yang membuat kamu bisa menyupir, 'kan?
Kalau ini memang perlu, bukan masalah besar buatku.
Tapi...
Diam.
Ichigo, kau gemetaran...
Hei, ini sudah lewat dari tiga menit, 'kan?
Iya. Buat apa kita menunggu terus?
Maaf saja, tapi kami bosan menunggu.
Bagaimana?
Aku tidak merasakan apa-apa.
Sepertinya gagal.
Oi, oi. Beri perlawanan sedikit.
Hiro, coba sekali lagi.
Kelihatannya, aku memang yang terhebat.
Kalau kau mau, aku bisa menyupiri Delphinium itu juga!
Hah?!
Kamu sekarang malah merayu perempuan lain?!
Jangan main-main!
Apa?
Hubungan saling percaya antar partner berpengaruh besar terhadap kendali robot.
Bila keseimbangan ini runtuh...
Kenapa mendadak berhenti?
Bergerak...
Ichigo, laporkan situasimu.
Ichigo?
Cepat bangunkan robotnya!
Diam! Ini sedang kucoba!
Jangan, Ichigo!
Menyupirinya seorang diri itu berbahaya!
Brengsek!!
Benar-benar sembrono...
Dikarenakan kedua FRANXX tidak dapat beroperasi, latih tanding dinyatakan usai.
Bibir lembutnya yang gemetar saat me- nyentuh bibirku membuatku merasa berdosa.
Sensasi terbang yang kukira berhasil kudapatkan,
ternyata lenyap melalui sela-sela jariku
dan pada akhirnya, aku terjatuh lagi ke muka tanah.
Ya. Aku merasa bagaikan terbelenggu oleh ribuan benang tak kasat mata.
Maaf.
Jangan minta maaf.
Dasar payah!
Episode 2
Yang Diniatkan agar Terhubung
Aku berkhayal dan melompat lewat jendela kelas
Untuk apakah aku hidup di dunia?
Ku tak tahu
Aku terhanyut oleh hal-hal yang tak ingin kuketahui
Tanpa sadar, aku bahkan kehilangan jati diriku
Aku bukanlah boneka ideal para orang dewasa
seperti yang tertulis di buku pelajaran.
Aku ingin terbang bebas bagaikan burung!
Jika kau mengiming-imingiku impian, tapi tak memberiku kekuatan
untuk meraihnya, itu hanya akan membuatku semakin tangguh.
Bahkan panjangnya permulaan ditentukan dengan lebarnya.
Aku bahkan belum mampu memulai, lalu ada di manakah diriku ini?
Lalu muncul suara dari dalam hatiku,
"aku ada di sini."
Padahal langit itu begitu indah...